1 00:04:19,880 --> 00:04:23,800 Dus vanavond zijn we op patrouille, weet je... soort dingen in de gaten houden, 2 00:04:23,940 --> 00:04:26,500 ervoor zorgen dat niemand zich misdraagt, zo zo. 3 00:04:27,860 --> 00:04:31,780 Maar het is hier nogal saai stad, ik zal eerlijk zijn. 4 00:04:33,000 --> 00:04:35,520 Maar de mensen slaagden er nog steeds in ons vast te houden op een of andere manier druk. 5 00:04:37,860 --> 00:04:40,160 Over het algemeen is het behoorlijk rustig. 6 00:04:40,900 --> 00:04:44,220 En dat is wat ik er leuk aan vind. En dat vindt mijn moeder er ook van. 7 00:04:44,560 --> 00:04:46,100 Anders had ik deze baan niet. 8 00:04:46,440 --> 00:04:48,680 Omdat ze zoiets had van: geen enkele zoon van mij is dat politieagent worden. 9 00:04:49,660 --> 00:04:51,420 Ik heb haar zover gekregen dat ze op het idee kwam uiteindelijk. 10 00:04:51,940 --> 00:04:56,740 Ik dacht: mam, het gekste wat ik ooit heb meegemaakt gezien was als twee zwervers die in een pissen 11 00:04:56,740 --> 00:04:57,740 emmer. 12 00:04:58,160 --> 00:05:00,200 Wil je ooit echte actie krijgen? 13 00:05:02,260 --> 00:05:04,280 Ik dacht dat de cameraman er niet was praten. 14 00:05:04,940 --> 00:05:08,020 Nou ja, maar dat zullen we eruit halen later. Het eerste waar je naar toe gaat 15 00:05:08,020 --> 00:05:12,540 leren hoe je een agent kunt zijn, is heel veel zitten wachten op iets 16 00:05:12,540 --> 00:05:13,299 kom naar boven. 17 00:05:13,300 --> 00:05:14,520 Waarom komen we hier langs? 18 00:05:14,880 --> 00:05:18,260 Omdat soms de drugsdealen omlaag gaan hier op deze parkeerplaats. 19 00:05:20,230 --> 00:05:22,830 maar vooral omdat ik dat van iemand wilde stoppen en eten. 20 00:05:26,350 --> 00:05:28,830 Het lijkt erop dat je de essentiële spullen van de politie hebt precies daar. 21 00:05:29,070 --> 00:05:31,970 Ja. Ik doorbreek het stereotype niet, toch? 22 00:05:32,270 --> 00:05:35,010 Had van alles kunnen krijgen, zoals een muffins of zoiets. 23 00:05:35,350 --> 00:05:36,990 Daar zat ik dan, in de binnenstad. 24 00:05:37,490 --> 00:05:44,030 Ik kijk even om en zie twee zwervers direct in een emmer pissen. 25 00:05:49,159 --> 00:05:50,019 Kopieer dat. 26 00:05:50,020 --> 00:05:51,260 10-4 onderweg nu. 27 00:05:51,760 --> 00:05:53,440 Herinner me eraan om je de rest van de te vertellen verhaal later. 28 00:06:01,620 --> 00:06:04,700 Het lijkt erop dat we dat gaan worden onderzoek naar een mogelijke inbraak 29 00:06:04,700 --> 00:06:08,860 binnenkomen, wat voor mij een primeur is, dus dit kan interessant zijn. 30 00:06:21,360 --> 00:06:22,940 10-23 arriveerde ter plaatse. 31 00:06:23,880 --> 00:06:26,440 Onthoud, als we daar binnenkomen, blijf dicht bij mij. 32 00:06:57,640 --> 00:06:58,640 Politie afdeling! 33 00:07:01,820 --> 00:07:02,820 Politie afdeling! 34 00:07:13,480 --> 00:07:14,840 Kun je naar binnen? 35 00:07:38,670 --> 00:07:40,850 Mogelijke moord op Radisson Avenue 65. 36 00:07:42,630 --> 00:07:43,870 Blijf dicht bij mij. 37 00:07:46,010 --> 00:07:47,010 Dat is het. 38 00:07:49,130 --> 00:07:50,190 Probeer dat licht. 39 00:07:55,890 --> 00:07:56,930 Politie afdeling! 40 00:07:57,370 --> 00:07:59,970 Als er iemand aanwezig is, maak jezelf dan kenbaar! 41 00:08:04,730 --> 00:08:05,730 De hel? 42 00:08:39,460 --> 00:08:41,940 Officier? Officier? 43 00:08:47,740 --> 00:08:48,980 Hallo? 44 00:08:50,100 --> 00:08:52,140 Mevrouw? 45 00:08:53,660 --> 00:08:55,240 Gaat het? 46 00:09:01,400 --> 00:09:03,320 Wat in vredesnaam? 47 00:09:06,560 --> 00:09:07,560 Officier! 48 00:09:07,840 --> 00:09:08,840 Officier! 49 00:09:09,600 --> 00:09:10,600 Hulp! 50 00:09:10,900 --> 00:09:11,900 Officier! 51 00:09:18,080 --> 00:09:21,900 Wat doe jij hier verdomme? ik zei dat ik dicht bij mij moest blijven. Ik zweer het 52 00:09:21,900 --> 00:09:23,560 Er zit iemand in die kast. 53 00:09:24,660 --> 00:09:25,660 In deze kast? 54 00:09:25,840 --> 00:09:26,840 Ja. 55 00:09:33,800 --> 00:09:35,760 Ik zweer dat er iemand in deze kamer is. 56 00:09:37,820 --> 00:09:40,920 Geloof je mij niet? Dat heb ik niet gezegd. 57 00:09:41,160 --> 00:09:44,280 Maar als er iemand in dit huis is, we moeten ze vinden. 58 00:09:44,680 --> 00:09:46,540 Dus blijf deze keer dicht bij mij. 59 00:10:06,540 --> 00:10:07,780 Kom binnen, verzend. 60 00:10:08,140 --> 00:10:11,920 We hebben een mogelijke moord op 625 Radisson Avenue. 61 00:10:16,200 --> 00:10:18,320 1078, om hulp gevraagd. 62 00:10:19,080 --> 00:10:21,600 Kunnen we alsjeblieft wegwezen hier? 63 00:10:24,340 --> 00:10:29,340 Ik herhaal, mogelijke moord op 625 Radisson Avenue. 64 00:10:30,040 --> 00:10:33,060 Ik zweer het, we moeten gewoon naar de hel hier weg. 65 00:10:33,600 --> 00:10:34,600 O, shit! 66 00:10:34,960 --> 00:10:35,960 Was dat in godsnaam? 67 00:10:40,440 --> 00:10:41,440 Waar is hij heen gegaan? 68 00:10:41,560 --> 00:10:44,560 Ik weet het niet. Wat is dat in vredesnaam zelfs gebeurt er? Ik weet het niet. 69 00:10:44,840 --> 00:10:48,360 Kunnen we alsjeblieft, uit liefde voor God, gewoon wegwezen hier? 70 00:10:49,220 --> 00:10:50,220 Wat? 71 00:10:51,100 --> 00:10:52,100 Dat. 72 00:10:52,600 --> 00:10:54,560 Man, ik krijg hier niet genoeg voor betaald. 73 00:10:54,780 --> 00:10:57,760 Luister, er is daar beneden iemand en... ze hebben onze hulp nodig. 74 00:10:58,640 --> 00:11:00,340 Dit is het niet waard om voor te sterven. 75 00:11:00,960 --> 00:11:01,960 Luisteren. 76 00:11:02,120 --> 00:11:05,040 Wat als jij daar beneden was, en ik? zei gewoon: 'schroef het maar' en vertrok? 77 00:11:05,260 --> 00:11:08,060 Hm? Nu zijn wij alles wat ze heeft. 78 00:11:08,320 --> 00:11:11,880 Dus blijf dichtbij, stop met het verspillen van tijd, en volg mij. 79 00:11:13,000 --> 00:11:14,000 Prima. 80 00:11:39,120 --> 00:11:40,740 wat er gebeurt, blijf dicht bij mij. 81 00:11:45,640 --> 00:11:46,640 Heilige shit. 82 00:11:47,180 --> 00:11:48,240 Laat het wapen vallen. 83 00:11:48,660 --> 00:11:51,200 Leg het mes neer. 84 00:11:52,340 --> 00:11:53,740 Ga op je knieën. 85 00:11:54,680 --> 00:11:55,940 Handen achter je hoofd. 86 00:11:56,380 --> 00:11:57,820 Ga op je knieën. 87 00:11:58,320 --> 00:12:03,500 Shit. Schakel het weer in. Ik kan het niet. Draai het terug aan. Kerel, ik probeer het. 88 00:12:04,380 --> 00:12:06,260 Shit. Waarom probeer je de jouwe niet? 89 00:12:06,700 --> 00:12:07,700 Wat denk je dat ik aan het doen ben? 90 00:12:09,580 --> 00:12:15,720 Waar zijn ze in godsnaam heen gegaan? Ik weet het niet Ma 91 00:12:15,720 --> 00:12:34,500 'ben 92 00:12:34,500 --> 00:12:37,240 als je hier bent 93 00:12:38,190 --> 00:12:39,190 Laat het ons nu weten. 94 00:12:45,210 --> 00:12:46,210 Mevrouw? 95 00:12:48,050 --> 00:12:52,630 Mevrouw? 96 00:12:53,090 --> 00:12:54,090 Oh shit! 97 00:12:56,310 --> 00:12:57,470 Was dat in godsnaam? 98 00:13:39,020 --> 00:13:40,020 Wat denk je dat erop staat? 99 00:14:20,680 --> 00:14:21,680 Wat was dat in vredesnaam? 100 00:14:22,780 --> 00:14:23,780 Oh shit! 101 00:14:42,800 --> 00:14:44,920 Schoten afgevuurd, schoten afgevuurd, verdachte neer. 102 00:14:45,580 --> 00:14:46,580 Gaat het? 103 00:14:46,640 --> 00:14:47,760 Nee, hij heeft mij gebeten. 104 00:14:48,200 --> 00:14:49,200 Houd je hand hier. 105 00:14:49,660 --> 00:14:50,660 Houd er druk op. 106 00:14:52,820 --> 00:14:53,820 Kun je staan? 107 00:14:53,880 --> 00:14:54,880 Ja, ik denk het wel. 108 00:14:55,380 --> 00:15:02,180 Kunnen we alstublieft de 109 00:15:02,180 --> 00:15:03,180 hier weg? 110 00:15:04,420 --> 00:15:05,580 Waar is hij in godsnaam heen gegaan? 111 00:15:07,900 --> 00:15:08,900 Oké. 112 00:15:09,440 --> 00:15:10,880 Oké, dit is wat we gaan doen. 113 00:15:11,500 --> 00:15:14,260 We gaan naar buiten en radio maken verzending. 114 00:15:15,240 --> 00:15:16,240 Kun je lopen? 115 00:15:16,520 --> 00:15:17,520 Ja. 116 00:15:18,600 --> 00:15:19,600 Blijf achter mij. 117 00:15:33,080 --> 00:15:34,080 Hoor je dat? 118 00:15:37,140 --> 00:15:38,540 We zijn hier bijna weg. 119 00:15:55,319 --> 00:16:00,480 Wat? Wat was dat in vredesnaam? 120 00:16:02,520 --> 00:16:05,280 Klootzak! 121 00:16:07,140 --> 00:16:08,340 We gebruiken de andere deur. 122 00:16:09,160 --> 00:16:10,400 Beweeg gewoon, beweeg gewoon, beweeg gewoon! 123 00:16:12,360 --> 00:16:13,360 Ga naar de deur! 124 00:16:14,260 --> 00:16:15,260 Kijk uit! 125 00:16:16,320 --> 00:16:17,620 Ga gewoon, ga gewoon, ga gewoon! 126 00:16:20,490 --> 00:16:21,490 Zet de camera neer. 127 00:16:22,030 --> 00:16:23,030 Ik bel de meldkamer. 128 00:16:24,110 --> 00:16:27,010 Kom binnen, verzend. We hebben onmiddellijk nodig hulp. 129 00:16:27,450 --> 00:16:31,090 Stuur een ambulance naar Radisson Avenue 65. 130 00:16:31,430 --> 00:16:32,430 Wacht even. 131 00:16:32,590 --> 00:16:34,050 We hebben Willie hier. 132 00:16:34,370 --> 00:16:35,890 Hij werd in de nek gebeten. 133 00:16:36,810 --> 00:16:40,650 En, uh... ik moest het vuur openen op de vermoeden. 134 00:16:42,250 --> 00:16:43,550 Hé, wat ben jij in godsnaam... 135 00:17:49,740 --> 00:17:50,740 Schat, ben je daar? 136 00:17:51,540 --> 00:17:52,540 Wat is dat? 137 00:17:53,420 --> 00:17:54,420 Wat is dat geluid? 138 00:17:55,380 --> 00:17:56,380 Gaat het? 139 00:17:57,200 --> 00:17:58,200 Is er iemand bij je? 140 00:18:00,240 --> 00:18:01,800 Oké, ik vind dit niet leuk. Ik bel de politie. 141 00:18:41,200 --> 00:18:42,200 Oh ja, daar is het licht. 142 00:18:42,520 --> 00:18:47,920 Oké allemaal, dus dit is maar een beetje achter de schermen van deze volwassene 143 00:18:47,920 --> 00:18:48,920 film die we maken. 144 00:18:49,380 --> 00:18:51,240 Nog naamloos, ik ga het uitzoeken. 145 00:18:51,480 --> 00:18:52,960 Maar er komt een meisje langs. 146 00:18:53,240 --> 00:18:56,480 Ze zegt: ik denk dat ze een gothic is. Zij heet Victoria. 147 00:18:57,060 --> 00:18:59,900 En we zaten gewoon in een e-chatroom AOL. 148 00:19:00,500 --> 00:19:04,760 En ja, ik heb haar net leren kennen klein beetje, ik heb wat foto's, en zo 149 00:19:04,760 --> 00:19:06,860 het lijkt erop dat ze perfect zal passen voor de film. 150 00:19:07,460 --> 00:19:08,660 Omdat ze zo is... 151 00:19:08,920 --> 00:19:14,120 je weet dat je uitstapt of erin stapt, dat weet je een beetje gek, zoals metalmuziek, uh 152 00:19:14,120 --> 00:19:18,880 Ik dacht dat ik misschien zou proberen een liedje te leren voor haar denk ik dat ze het misschien leuk zou vinden 153 00:19:18,880 --> 00:19:24,320 dat zal misschien indruk op haar maken, denk ik dat zou zelfs, je weet wel, haar binnen kunnen krijgen 154 00:19:24,320 --> 00:19:31,160 de stemming voor het bedrijven van liefde, laat me eens kijken als ik kan, dacht ik dat ik het kon 155 00:19:31,160 --> 00:19:36,600 Speel dit, ik was net aan het leren, wacht nee dat is het niet 156 00:19:38,540 --> 00:19:39,540 Ik denk niet dat dat het is. 157 00:19:40,380 --> 00:19:43,000 Verdomme, ik kan me niet herinneren hoe ik moet spelen dit. 158 00:19:45,160 --> 00:19:46,160 Ik denk dat ze hier is. 159 00:19:51,920 --> 00:19:52,920 Hoi. 160 00:19:53,320 --> 00:19:54,320 Aangenaam. 161 00:19:55,780 --> 00:19:58,800 Victoria. Je praat niet veel, denk ik. Veel beter in typen. 162 00:20:00,740 --> 00:20:01,760 Maar het is leuk je te ontmoeten. 163 00:20:04,160 --> 00:20:05,160 Ben je klaar? 164 00:20:05,660 --> 00:20:06,660 Akkoord. 165 00:20:13,040 --> 00:20:15,860 Naamloze hitfilm voor volwassenen. Neem er een. 166 00:20:16,940 --> 00:20:17,940 Hoi. 167 00:20:25,520 --> 00:20:27,660 Hm. Ja. 168 00:20:28,860 --> 00:20:30,100 Scène twee. 169 00:20:34,720 --> 00:20:36,940 Oei! Wat de fuck? 170 00:20:37,460 --> 00:20:38,500 Oei! Ga van mij af! 171 00:20:40,620 --> 00:20:46,240 We hebben niets gezegd over vechten. O mijn god. 172 00:20:55,720 --> 00:20:56,720 Kom niet binnen. 173 00:20:59,100 --> 00:21:01,220 Waarom heb je mij verdomme gebeten? 174 00:21:01,720 --> 00:21:06,780 Het spijt me dat ik je dit moet vertellen, maar ik ben een vampier. 175 00:21:07,720 --> 00:21:08,880 Die zijn niet echt. 176 00:21:10,410 --> 00:21:12,350 Fuck waar heb je het over? Ben jij krankzinnig? 177 00:21:13,250 --> 00:21:14,250 Nee. 178 00:21:15,590 --> 00:21:18,010 Je zult ontdekken waar ik het over heb. 179 00:21:18,230 --> 00:21:19,230 Het komt goed. 180 00:21:19,450 --> 00:21:21,910 En jij zult er ook één worden. 181 00:21:23,790 --> 00:21:29,190 Zie je, de reden dat ik met je uitga, is dat ik van je hou jij en ik willen je in mijn leven houden 182 00:21:29,190 --> 00:21:30,190 voor altijd. 183 00:21:31,570 --> 00:21:38,090 En ik weet dat de enige manier langs is jou tot mijn cliënt maken. 184 00:21:39,210 --> 00:21:40,970 Het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen. 185 00:21:42,850 --> 00:21:46,890 Oké. Maar dit is de enige manier waarop ik kan je voor altijd bewaren. 186 00:21:47,790 --> 00:21:52,010 Oké, wil je in ieder geval helpen met patchen ik op? 187 00:21:53,010 --> 00:21:54,450 Oké, mag ik binnenkomen? 188 00:21:54,730 --> 00:21:58,710 Ja, een ogenblikje. Ik ga het laten u binnen een minuut, maar weet dat 189 00:21:58,710 --> 00:21:59,710 Ik blijf opnemen. 190 00:22:00,190 --> 00:22:03,050 Want, nou ja, ik bedoel, je viel aan ik. 191 00:22:03,450 --> 00:22:04,450 Ik ben nogal klote. 192 00:22:05,990 --> 00:22:08,610 Dus ik wil dit gewoon bewaren voor het geval dat. 193 00:22:09,040 --> 00:22:14,720 Doe je nog iets anders? Ik bedoel niet dat op een of andere manier. Ik wil het gewoon niet 194 00:22:14,720 --> 00:22:17,560 om dit niet te laten opnemen. 195 00:22:19,620 --> 00:22:20,620 Oké, 196 00:22:21,620 --> 00:22:24,180 Ik laat je binnen. De camera wees naar jou, oké? 197 00:22:25,880 --> 00:22:26,980 Oké, ik vertrouw je. 198 00:22:27,700 --> 00:22:30,180 Ik heb er geen reden toe, maar ik ga het toch doen. 199 00:22:38,620 --> 00:22:39,620 Het spijt me heel erg. 200 00:22:39,940 --> 00:22:44,600 Ik begreep gewoon niet dat ik liefheb jij. 201 00:22:45,700 --> 00:22:47,560 En ik wil het gewoon niet zeggen. 202 00:22:47,780 --> 00:22:48,780 Het spijt me. 203 00:22:50,760 --> 00:22:53,500 Ik was niet van plan je dit te vertellen. ik wilde het niet allemaal zeggen. 204 00:22:55,380 --> 00:22:56,860 De mijne, ik zou het waarschijnlijk niet geloofd hebben het toch. 205 00:22:58,700 --> 00:23:01,160 Ik dacht niet dat vampieren bestonden. 206 00:23:01,580 --> 00:23:03,780 Dit is dus nieuw. 207 00:23:04,500 --> 00:23:06,700 Zal ik een vampier worden? 208 00:23:19,280 --> 00:23:25,760 Dus we zijn net samen opgeruimd de geweldige douchescène. Dus ik dacht, 209 00:23:25,840 --> 00:23:31,380 Ik bedoel, ik vergat te... Hier, van Natuurlijk, geef me even een momentje. Ik niet 210 00:23:31,380 --> 00:23:32,700 goed voelen. 211 00:23:33,200 --> 00:23:35,960 Ik weet niet waarom. 212 00:23:36,680 --> 00:23:41,460 Waarom gebeurt dit? Waarom voel ik alsof ik brand? Het is alsof ik dat ga doen 213 00:23:41,460 --> 00:23:43,240 mijn hele darm overgeven. 214 00:23:44,280 --> 00:23:45,660 Je verandert in een vampier. 215 00:23:47,040 --> 00:23:48,040 Gaat het? 216 00:23:48,920 --> 00:23:53,540 Ja, deze hand houdt vast. Het is net als elk ander systeem. Het is alsof 217 00:23:53,540 --> 00:23:54,540 waggelende ratten. 218 00:23:59,460 --> 00:24:00,840 Nou ja, natuurlijk. 219 00:24:01,740 --> 00:24:05,040 Ik wil voorlopig graag alleen rusten. 220 00:24:05,440 --> 00:24:11,160 Ik bedoel, we hebben elkaar nog maar vandaag ontmoet, maar dat ben ik wel Zeker, misschien zal ik je opwarmen 221 00:24:11,160 --> 00:24:12,160 Waarschijnlijk wel. 222 00:24:16,740 --> 00:24:18,640 Oké, ik ben net wakker. 223 00:24:19,040 --> 00:24:23,820 Ik kleedde mij uiteraard aan en poetste mijn tanden haar en zo, en dat heb ik nog nooit gedaan 224 00:24:23,820 --> 00:24:28,740 voelde me mijn hele leven beter dan ik voel je nu. Ik heb het gevoel dat ik kan tillen 225 00:24:28,740 --> 00:24:32,200 bergen, alsof ik een kilometer kon sprinten binnen. 226 00:24:32,760 --> 00:24:35,060 Ik weet het niet. Ik weet het niet. Hoe snel ook ze verspreidt zich een mijl naar binnen. 227 00:24:35,820 --> 00:24:40,020 En... ik denk niet dat ik mijn bril nodig heb meer. 228 00:24:41,000 --> 00:24:42,160 Ik zie beter zonder hen. 229 00:24:42,380 --> 00:24:44,720 Ik denk dat ik naar buiten ga. 230 00:24:45,020 --> 00:24:47,820 Wat denk je? Ik ga naar buiten. 231 00:24:48,140 --> 00:24:51,380 Ik ga naar buiten. Ik ga buiten. Ik ga naar buiten. Ik ga 232 00:24:51,380 --> 00:24:54,880 buiten. De zon is prachtig. De zon is prachtig. De zon is prachtig. De 233 00:24:54,880 --> 00:24:55,940 zon is prachtig. De zon is prachtig. 234 00:24:57,760 --> 00:24:58,760 Ah. 235 00:25:04,780 --> 00:25:06,180 Ik kan niet meer van de zon genieten. 236 00:25:06,460 --> 00:25:07,460 Nee, je hebt zonnebrandcrème nodig. 237 00:25:08,300 --> 00:25:09,300 Oh oké. 238 00:25:09,660 --> 00:25:10,660 Victoria, kun je dit voor mij filmen? 239 00:25:10,920 --> 00:25:16,580 Ik denk dat ik dit nummer nu kan spelen, de eentje die ik eerder probeerde te leren. 240 00:25:16,780 --> 00:25:18,560 Ik probeerde een liedje voor je te leren, door de weg. 241 00:25:31,240 --> 00:25:32,240 Wat denk je? 242 00:25:32,260 --> 00:25:34,260 Ik vind het geweldig. Ik begon een beetje te dansen beetje. 243 00:25:34,940 --> 00:25:36,020 Ik heb eerder gepraat. 244 00:25:36,280 --> 00:25:37,840 O, mijn God. Dat was verschrikkelijk. 245 00:25:39,160 --> 00:25:44,720 Ja, dat was echt goed. Ik hou daarvan. Wat heb ik nog meer gedaan? Kan ik, zoals, ben ik 246 00:25:44,720 --> 00:25:45,720 Ook beter in andere dingen? 247 00:25:46,160 --> 00:25:47,160 Nou ja. 248 00:25:48,000 --> 00:25:51,400 Ik zou waarschijnlijk wat zonnebrandcrème moeten smeren deze keer wel. Ja. Dat gebeurde niet 249 00:25:51,400 --> 00:25:52,359 vroeger te goed gewerkt. 250 00:25:52,360 --> 00:25:53,840 Ja, daar heb je veel van nodig. 251 00:25:54,140 --> 00:25:55,140 Ja. Kom hier. 252 00:25:56,040 --> 00:25:57,040 Oh. Kom hier. 253 00:25:57,700 --> 00:25:59,540 Ik kan mijn spiegelbeeld ook niet zien. 254 00:26:00,110 --> 00:26:02,690 Nee, ik weet het. Ik kan niet naar deze knappe kijken gezicht niet meer? 255 00:26:02,990 --> 00:26:04,950 Nee, dat is... Nee. 256 00:26:05,370 --> 00:26:06,370 Heb ik hem tenminste binnen? 257 00:26:06,630 --> 00:26:07,630 Vind je het erg om mij te helpen? 258 00:26:07,730 --> 00:26:11,030 Je moet het inwrijven. Ik kan mij niet zien. Ja, oké. Het zit allemaal in jouw handen. 259 00:26:11,250 --> 00:26:13,210 Nou ja. Ik moest het op de een of andere manier aantrekken. 260 00:26:14,130 --> 00:26:17,690 Nu ik al mijn zonnebrandcrème op heb, doe dat dan Denk je dat we mijn kunnen gaan testen? 261 00:26:17,690 --> 00:26:19,010 krachten? Ja, zeker. 262 00:26:19,310 --> 00:26:22,330 Maar om zelf aan de slag te gaan? Ik wil niet je verbrandt net als ik. 263 00:26:22,750 --> 00:26:26,190 Ja. Ja, ik heb me vanochtend ingesmeerd met zonnebrandcrème. Daarover gesproken: het doet geen pijn meer. ik 264 00:26:26,190 --> 00:26:28,690 kan dat waarschijnlijk wegnemen. Ja, jij kan. Wil je dat ik je help? Ja, 265 00:26:28,690 --> 00:26:29,690 zeker. Oké. 266 00:26:30,980 --> 00:26:33,300 Eerste test van vampiertraining. 267 00:26:34,060 --> 00:26:36,020 Misty, ik ben sterker geworden. 268 00:26:36,340 --> 00:26:37,800 Kijken of ik deze bal behoorlijk ver kan gooien. 269 00:26:44,940 --> 00:26:46,280 Ik denk niet dat we dat terugkrijgen. 270 00:26:47,200 --> 00:26:48,200 Nee. Dat was cool. 271 00:26:48,980 --> 00:26:49,980 Ja. 272 00:26:51,900 --> 00:26:52,900 Oké, 273 00:26:54,040 --> 00:26:55,100 dit is test vier. 274 00:26:55,300 --> 00:26:57,420 Ik ga een speedtest doen. 275 00:26:59,000 --> 00:27:00,000 Je hebt dit. 276 00:27:02,399 --> 00:27:03,760 Oké, hier gaat niets. 277 00:27:12,980 --> 00:27:13,980 Je bent hier al. 278 00:27:14,300 --> 00:27:18,960 Hoe heb je dat gedaan? Ik voel... ik voel snel. Ik heb het gevoel dat ik snel ben, net als Paul 279 00:27:18,960 --> 00:27:19,960 Wandelaar. 280 00:27:20,180 --> 00:27:22,660 Meer zoals Forrest Gump als hij dat nog heeft de beenbeugels. 281 00:27:23,760 --> 00:27:26,280 Oké, dus waarom bracht je mij hierheen? spoor? 282 00:27:27,320 --> 00:27:29,300 Je zult hier je eerste moord plegen. 283 00:27:30,459 --> 00:27:31,459 Wat? Doodt? 284 00:27:31,960 --> 00:27:33,180 Ja. Nee, nee, nee. 285 00:27:33,400 --> 00:27:35,460 Nee, nee. Ik ben niet aan het doden. 286 00:27:35,720 --> 00:27:36,720 Absoluut niet. 287 00:27:36,780 --> 00:27:37,780 Daar ben je. 288 00:27:37,920 --> 00:27:39,800 Nee. Nee, daar ben ik niet mee akkoord. 289 00:27:40,000 --> 00:27:41,820 Het komt wel goed met je. Vertrouw me. 290 00:27:43,580 --> 00:27:44,720 Ik ga iemand vermoorden. 291 00:27:45,820 --> 00:27:46,900 Het komt goed met mij. 292 00:27:47,300 --> 00:27:48,300 Het zal leuk zijn. 293 00:27:48,880 --> 00:27:50,400 Ja, dat klinkt leuk. Laten we gaan. 294 00:27:50,660 --> 00:27:51,660 Hij is net als ik. 295 00:27:52,960 --> 00:27:56,360 Hij is er een waar ik vaak ben geweest. Ik heb had hem al een tijdje op het oog. 296 00:27:57,000 --> 00:27:58,900 Maar ik wilde dat je hem mee zou nemen. 297 00:28:02,860 --> 00:28:03,860 O, daar is hij. 298 00:28:04,220 --> 00:28:05,840 Oké, dat is hem. Hier, neem de camera. 299 00:28:06,260 --> 00:28:08,520 Zorg jij ervoor dat ik in beeld kom? 300 00:28:08,820 --> 00:28:09,820 Oké. 301 00:28:33,710 --> 00:28:34,710 Ik heb hem. 302 00:28:34,770 --> 00:28:35,770 Geweldig! 303 00:28:39,190 --> 00:28:40,250 Goed gedaan. 304 00:28:40,530 --> 00:28:41,530 Hoi. 305 00:28:41,750 --> 00:28:42,750 Eerste keer. 306 00:28:51,810 --> 00:28:52,810 Daar gaan we. 307 00:28:54,130 --> 00:28:55,190 Kom met mij mee. 308 00:28:55,970 --> 00:28:57,850 Voor een fijn glas rood. 309 00:28:58,070 --> 00:28:59,070 Bedankt. 310 00:29:09,200 --> 00:29:15,320 Proost. Dit is dus het interview met de vampier, of de vampiers. 311 00:29:16,480 --> 00:29:18,800 Eerste vraag: hoe oud ben je? 312 00:29:19,040 --> 00:29:20,040 Ik ben 15. 313 00:29:21,440 --> 00:29:23,060 100. Je bent 100? 314 00:29:23,480 --> 00:29:27,380 1500. Oh, dat is oké. Ik hou van poema's hoe dan ook. 315 00:29:28,520 --> 00:29:31,080 Hoor je iemand aankomen? 316 00:29:31,360 --> 00:29:33,770 Wat? Wat heb ik gedaan? O, fuck. Geuren als maagd. 317 00:29:35,210 --> 00:29:39,690 Hé, weet jij waar mijn... Mijn vriendin en ik zijn een beetje verdwaald? 318 00:29:40,050 --> 00:29:41,970 Ja. Wij kwamen daar vandaan. 319 00:29:42,770 --> 00:29:44,130 Weet je hoe we hier weg kunnen komen? 320 00:29:44,890 --> 00:29:45,970 Is dat een doodlopende weg? 321 00:29:46,350 --> 00:29:47,350 Ja. 322 00:29:49,410 --> 00:29:50,750 O nee, nee, nee! 323 00:29:53,110 --> 00:29:54,550 Ah, goed gedaan, schat! 324 00:29:57,630 --> 00:29:59,710 Oké, laten we nu eens kijken wat de publiek wil niet. 325 00:30:00,620 --> 00:30:01,619 Heilige rook. 326 00:30:01,620 --> 00:30:03,080 Ik denk niet dat het ons zal voeden lang. 327 00:30:03,360 --> 00:30:04,460 Nee, het is behoorlijk sterk. 328 00:30:04,780 --> 00:30:05,780 Ja. 329 00:30:05,800 --> 00:30:06,800 Gemakkelijk genoeg. 330 00:30:07,520 --> 00:30:09,760 Dit moet onze laatste moord van de nacht zijn. Ik ben een beetje moe. 331 00:30:10,300 --> 00:30:11,279 Ja, zeker. 332 00:30:11,280 --> 00:30:12,280 Het is behoorlijk vol. 333 00:30:16,840 --> 00:30:17,840 O, fuck! 334 00:30:18,100 --> 00:30:19,100 Neuken! 335 00:30:20,100 --> 00:30:21,100 Ga van mij af! 336 00:30:32,360 --> 00:30:33,360 Wil je een hapje? 337 00:30:33,400 --> 00:30:34,400 Ja. 338 00:30:34,620 --> 00:30:39,060 Lach alsof je donker wordt. 339 00:30:41,500 --> 00:30:45,240 Heilige fuck. 340 00:30:46,180 --> 00:30:47,640 O, mijn God. Ik heb een man vermoord. 341 00:30:48,300 --> 00:30:49,300 Ik heb gedood. 342 00:30:49,380 --> 00:30:50,380 Ik heb er drie vermoord. 343 00:30:51,160 --> 00:30:52,139 Wat de fuck? 344 00:30:52,140 --> 00:30:57,320 Nee, dat kan ik niet. Ik kan dit niet doen. Nee, nee. Laat me met rust. 345 00:30:57,520 --> 00:30:58,520 Laat me met rust. 346 00:31:07,090 --> 00:31:08,430 Doe me geen pijn, alsjeblieft. 347 00:31:08,810 --> 00:31:09,810 Ik heb genoeg gedaan. 348 00:31:10,530 --> 00:31:11,530 Luisteren. 349 00:31:13,030 --> 00:31:14,210 Ik houd van je. 350 00:31:14,790 --> 00:31:16,090 En je houdt van mij. 351 00:31:16,550 --> 00:31:20,350 Ja. Dat zullen we altijd doen. Wij houden van elkaar andere. Dat zullen we altijd doen. 352 00:31:20,590 --> 00:31:22,650 Ja. We zijn voorbestemd om samen te zijn. 353 00:31:23,050 --> 00:31:24,050 Ja, het is het lot. 354 00:31:24,190 --> 00:31:25,670 Ja. Het is de bedoeling dat we samen zijn. 355 00:31:25,950 --> 00:31:27,690 We hoeven je nooit meer te hypnotiseren. 356 00:31:27,990 --> 00:31:28,990 Hypnotiseer jij mij? 357 00:31:29,010 --> 00:31:32,120 Nee. Oké, ik geloof je. Ik houd van je. 358 00:31:32,380 --> 00:31:33,380 Ik houd van je. 359 00:31:33,420 --> 00:31:34,800 Laten we ons leven samen doorbrengen. 360 00:33:41,450 --> 00:33:43,230 Dat water is verdomd gratis. 361 00:33:43,570 --> 00:33:44,570 Wacht, wacht. 362 00:33:44,950 --> 00:33:46,230 Becca, wat is een boodschapper? 363 00:33:47,610 --> 00:33:51,610 Weet je niet wat een boodschapper is? Nee, mens. Mijn ouders hebben net een computer gekregen. 364 00:33:52,030 --> 00:33:57,810 AOL heeft dus een dienst waar je kunt praten aan mensen via berichten via a 365 00:33:57,810 --> 00:34:00,070 messenger systeem. Wat? Ja. Echt? 366 00:34:00,270 --> 00:34:01,270 Ja, meteen. 367 00:34:02,270 --> 00:34:03,430 Jezus Christus. 368 00:34:12,400 --> 00:34:13,299 Stud-muffin. 369 00:34:13,300 --> 00:34:14,300 Jacky jongen. 370 00:34:14,380 --> 00:34:15,380 Eddy. 371 00:34:16,120 --> 00:34:18,620 Kerel, laat mij mijn verdomde spelletje spelen vrede. 372 00:34:22,139 --> 00:34:23,699 Ik weet niet wat je doet. 373 00:34:24,000 --> 00:34:25,000 Ik ga voor de eerste keer. 374 00:34:27,000 --> 00:34:29,239 Oh dames, waar zijn jullie? 375 00:34:35,120 --> 00:34:37,120 Voorzichtig, kerel. Dat water is zo koud ballen. 376 00:34:41,550 --> 00:34:42,889 Heb je die koelbox meegenomen? 377 00:34:43,130 --> 00:34:46,909 Je zou de koelbox meenemen, man. Nee, ik zei dat je de koelbox mee moest nemen, 378 00:34:47,090 --> 00:34:49,790 kerel. Jij was verantwoordelijk voor het brengen van de koeler. 379 00:34:50,850 --> 00:34:51,850 Jac. 380 00:34:52,409 --> 00:34:53,409 Jac. 381 00:34:54,830 --> 00:34:56,330 Jack, stop met rondslingeren, man. 382 00:34:56,949 --> 00:34:58,090 Heeft hij dat ooit gezegd? 383 00:34:58,650 --> 00:34:59,650 Oh. 384 00:35:01,050 --> 00:35:02,050 Jac! 385 00:35:38,640 --> 00:35:39,640 Hé, Jac. 386 00:35:41,220 --> 00:35:42,220 Jack, je bent een sukkel. 387 00:35:42,920 --> 00:35:47,680 Wat ben je aan het doen? Maak je een grapje ik? Ik bel je al dagen. 388 00:35:47,680 --> 00:35:48,538 Waar ben je geweest? 389 00:35:48,540 --> 00:35:49,540 Dit spel spelen. 390 00:35:50,280 --> 00:35:51,280 Welk spel? 391 00:35:51,520 --> 00:35:52,860 Dit spel heet Ninja. 392 00:35:53,220 --> 00:35:56,420 Nee, vermijd die ninja's. Nee, sla rechtsaf daar. 393 00:35:57,320 --> 00:36:00,080 Teddy, waarom heb je eigenlijk een camera? 394 00:36:00,360 --> 00:36:02,340 Omdat we vanavond nog wat te doen hebben. Dat is waarom. 395 00:36:02,620 --> 00:36:03,840 Wat bedoel je met, shit om te doen? 396 00:36:04,080 --> 00:36:06,120 Denk aan dat schattige meisje dat ik ben geweest met Sydney praten? 397 00:36:06,640 --> 00:36:07,980 Ze geeft vanavond een feestje. 398 00:36:19,220 --> 00:36:20,840 Teddy, ik denk dat je het vergeten bent. 399 00:36:22,000 --> 00:36:23,000 Ik zit in een rolstoel. 400 00:36:23,920 --> 00:36:25,060 Het spijt me. Ik vergat het. 401 00:36:25,420 --> 00:36:29,760 Sinds je blessure zit je er gewoon in dit huis de hele dag, en jij hebt geen 402 00:36:29,760 --> 00:36:35,920 leven. Mijn slechte. Ik vergat het. Mijn slechte. Teddy, ik Weet dat je leven één grote grap is, maar... 403 00:36:35,920 --> 00:36:36,940 laat mij er buiten. 404 00:36:47,620 --> 00:36:49,160 Teddy, wat is dat, kerel? 405 00:36:50,220 --> 00:36:52,560 Ik heb je niet verteld dat ik vandaag ben ontslagen werk. 406 00:36:52,780 --> 00:36:53,780 Vandaag ontslagen? 407 00:36:53,940 --> 00:36:56,900 Kerel, dat was je droombaan, werken bij een videogamebedrijf. 408 00:36:57,420 --> 00:37:01,580 Ja, maar ze wilden dat ik 40 zou werken uur per week. Wie doet dat? 409 00:37:01,900 --> 00:37:03,540 40 uur, dat is gek. 410 00:37:03,820 --> 00:37:04,820 Ik heb het gevoel dat dat vrij normaal is. 411 00:37:05,100 --> 00:37:09,660 Ik heb hier heel veel goede dingen, wel. Ik heb het gestolen voordat ik vertrok. Ik heb 412 00:37:09,660 --> 00:37:12,220 sommige games in alpha-modus die er nooit waren vrijgegeven. 413 00:37:13,080 --> 00:37:15,040 Ik heb hier zelfs een console. 414 00:37:16,060 --> 00:37:18,110 Geef me dat terug. Geef mij dat. 415 00:37:18,710 --> 00:37:20,830 Gaan we vanavond naar Sidney's of... wat? 416 00:37:22,150 --> 00:37:24,430 Nee. Kom op, man. 417 00:37:25,150 --> 00:37:27,510 Laten we je het huis uit krijgen. Laten we gaan. 418 00:37:28,890 --> 00:37:29,890 Kom op. 419 00:37:30,430 --> 00:37:31,830 Oké. Ik ga. 420 00:37:32,430 --> 00:37:33,430 Ik ga. 421 00:37:41,189 --> 00:37:44,410 Ik zal mezelf niet zoveel vernederen. 422 00:37:53,950 --> 00:37:54,710 Er is 423 00:37:54,710 --> 00:38:04,030 onze 424 00:38:04,030 --> 00:38:05,030 plek, kerel. 425 00:38:07,920 --> 00:38:10,940 Ik heb nu een rot gezicht. 426 00:38:15,240 --> 00:38:16,240 Kerel, 427 00:38:18,600 --> 00:38:19,600 Ik heb het je verteld, Teddy. 428 00:38:19,820 --> 00:38:22,360 Er gebeurt altijd iets als we uitgaan. 429 00:38:24,680 --> 00:38:25,780 Ja, ja. 430 00:38:29,400 --> 00:38:30,960 Oeh, zo dichtbij. 431 00:38:42,460 --> 00:38:43,460 O, 432 00:38:43,840 --> 00:38:45,140 ja. Daar gaan we. 433 00:38:46,900 --> 00:38:51,740 Wacht even. 434 00:38:52,700 --> 00:38:54,060 Wat ben je aan het doen? 435 00:38:54,440 --> 00:38:59,980 Ik sluit deze RPA-componenten zo aan we kunnen je weergave bekijken. 436 00:39:00,920 --> 00:39:02,500 Dat spul doet pijn aan mijn ogen. 437 00:39:04,880 --> 00:39:06,600 Ben je hier klaar voor, man? 438 00:39:06,880 --> 00:39:08,980 Ik denk het wel. Dus wat moet ik doen? 439 00:39:10,110 --> 00:39:11,110 Wacht even. 440 00:39:11,910 --> 00:39:14,630 Rechtsboven voel je zo weinig knop? 441 00:39:14,970 --> 00:39:15,970 Raak dat. 442 00:39:16,290 --> 00:39:17,290 Oh oké. 443 00:39:17,950 --> 00:39:18,950 Ben je klaar? 444 00:39:19,030 --> 00:39:20,030 Ja. 445 00:39:20,210 --> 00:39:21,210 Laten we gaan. 446 00:39:33,830 --> 00:39:35,510 Oké, dus wat moet ik doen? 447 00:39:35,910 --> 00:39:36,908 Kies een spel. 448 00:39:36,910 --> 00:39:39,350 Hoe doe ik dat? Ik heb geen controleur of wat dan ook. 449 00:39:39,930 --> 00:39:41,650 Het is virtual reality, sukkel. 450 00:39:41,990 --> 00:39:42,990 Gebruik je handen. 451 00:40:17,070 --> 00:40:19,250 Holy shit, ik kan mijn benen gooien. Dit is gek. 452 00:40:22,950 --> 00:40:24,130 Laten we gaan, Jac. Kom op. 453 00:40:24,630 --> 00:40:26,250 Kom op. Oké, laten we gaan, teef. 454 00:40:27,670 --> 00:40:28,670 Kom op, kerel. 455 00:40:37,670 --> 00:40:39,490 Maak dat je wegkomt, man. 456 00:40:39,730 --> 00:40:43,830 Kom op, kerel. Je hebt niks, man. Ik heb alles geblokkeerd. 457 00:40:44,070 --> 00:40:45,070 Ik heb je. 458 00:40:50,520 --> 00:40:52,040 Je hebt geen shit. 459 00:40:52,280 --> 00:40:54,660 Kom op, kom op. 460 00:40:55,940 --> 00:40:56,940 Kerel. 461 00:41:00,400 --> 00:41:01,400 Shit. Wat? 462 00:41:01,920 --> 00:41:03,260 Het deed eigenlijk pijn. 463 00:41:03,760 --> 00:41:05,100 Kom op, kerel. 464 00:41:05,320 --> 00:41:06,299 Weet je wat? 465 00:41:06,300 --> 00:41:08,240 Nee, ik voelde dat echt. 466 00:41:08,560 --> 00:41:11,220 O, ga weg. Kom op, laten we blijven spelen. 467 00:41:11,500 --> 00:41:12,500 Oké. 468 00:41:52,360 --> 00:41:53,360 Dit spel knalt. 469 00:41:53,460 --> 00:41:54,460 Laten we een andere doen. 470 00:42:32,609 --> 00:42:34,850 O, leuk, kerel. Ga je met de M16? 471 00:42:35,210 --> 00:42:37,250 Rad. Oké, ik ga naar beneden hier. Ga jij daarheen. 472 00:43:02,920 --> 00:43:05,540 Kerel, ik voel het zweet op mijn lichaam huid. 473 00:43:36,620 --> 00:43:40,020 Ik heb je net gered, man. Jij ben mij één grote schuld verschuldigd. 474 00:43:40,440 --> 00:43:41,720 Hoeveel heb je er vermoord? 475 00:43:51,760 --> 00:43:52,759 Verlaat het spel! 476 00:43:52,760 --> 00:43:53,760 Verlaat het spel! 477 00:43:53,780 --> 00:43:54,780 Verlaat het spel! 478 00:43:54,940 --> 00:43:56,460 Neuken! Ah! 479 00:43:57,140 --> 00:43:58,480 Oei! Shit! 480 00:43:58,740 --> 00:43:59,900 Wie is nu het ergste? 481 00:44:01,460 --> 00:44:03,840 Ja. Hé, alles goed? 482 00:44:04,770 --> 00:44:07,570 Ja, met mij gaat alles goed, man. Die gewoon heb mij. 483 00:44:08,630 --> 00:44:11,590 Oké. Vind je het leuk als ik er nog een speel zonder jou? 484 00:44:12,250 --> 00:44:14,830 Ja. Ja, ik ben er over een uurtje weer minuut, mens. Oké. 485 00:46:30,520 --> 00:46:31,520 Verlaat het spel. 486 00:46:42,060 --> 00:46:43,680 Kom op, kom op, kom op! 487 00:46:50,320 --> 00:46:51,320 Verlaat het spel. 488 00:47:28,330 --> 00:47:29,330 Oh shit, Teddy. 489 00:47:40,510 --> 00:47:41,790 Alles is helemaal misgegaan. 490 00:47:42,450 --> 00:47:43,510 Het is verdomd iets. 491 00:47:43,870 --> 00:47:45,510 Het is Sammy in het spel, man. 492 00:47:57,640 --> 00:47:58,700 Jij gekke idioot! 493 00:49:41,960 --> 00:49:43,940 Mm-hmm